5月23日，NGC平台名作《纸片马力欧RPG》（千年之门）迎来了重制版发售的日子，除了游戏本人，围绕着这款作品的探讨还触及一项社会命题：脚色“薇薇安”的性别到底是男也曾女？

薇薇安首次登场于游戏第二章，是“影子三东谈主组”的成员之一，发轫薇薇安会作为邪派谢却马力欧一瞥东谈主连续寻找星之石，不外到了游戏后半段，薇薇安也曾会化身队友加入马力欧的队伍，与他并肩战争。

在原版游戏中，薇薇安属于性别认可为女性的男性，尽管他可爱将我方与两位姐姐的联系称作“三姐妹”，但大姐魔裘琳总会以吐槽的口吻改良他：“你明明是男东谈主啊”。

而在西洋地区刊行的英文版中，土产货化成员修改了部分台词，平直抹去了婉曲不清的性别问题。英文版的薇薇安不会说“三姐妹”，而是“three beauties”；魔裘琳也不会强调他的性别，而所以“凡俗且丑陋”代替了“男东谈主”的说法。“霸凌”味儿更重了。

曩昔20年里，原版《纸片马力欧RPG》的英文土产货化搞定耐久是西洋玩家诟病的对象，宇宙大都认为翻译东谈主员屈服于审查轨制，诬告了原版游戏的文本抒发，刻意淡化了薇薇安的性别认可浮泛，误导了不知谈若干玩家。

到了如今发售的《纸片马力欧RPG 重制版》中，英文版的通盘文本刻画都佐证着薇薇安是女性的事实，而她也如世东谈主所愿，向马力欧承认了我方的女性身份：“我是她们的妹妹，不是她们的弟弟。”

重制版的英文土产货化搞定看上去像是个齐大欢娱的结局，薇薇安时隔20年终于复原了她的跨性别身份，不少国外媒体都就此事发表了著作，向玩家们传递对于薇薇安的性别真相。

但要是望望日本玩家对薇薇安的探讨，你会发现大部分玩家仍然认为薇薇安属于男性，在部分日文百科网站里，薇薇安的性别一栏致使成心标注了“女（北好意思版、英国版）”，颇有几分“橘生南为橘 橘生北则为枳”的意味。

酿成这种气象的原因主要有二，一方面，重制版的文本修改并不局限于英文版，就连日版也被改酿成了更妥贴当代社会价值不雅的样式，在日本玩家看来，任天国这是在吃书，在投合国外的审查圭臬。

另一方面，薇薇安其实愈加妥贴“伪娘”（男の娘）这一ACG规模常见的脚色属性，经常来说，那些内心和行动活动妥贴女性刻板印象的男性脚色会被称之为伪娘，诚然看上去简略跟女孩子莫得区别，但恰是因性别产生的反差才让脚色塑造显得更有好奇艳羡。

作为一种文化记号，让伪娘这个属性承担如斯复杂的社会命题若干也曾有些失当。对传统性别程序的颠覆和再界说在作品中不错被看成搞笑的段子，也不错被看成当代后生乃至当代社会对性别和身份的重新念念考。很难说薇薇安的性别在野心之初究竟是作为搞笑段子也曾严肃命题，任天国细目也不会对此妄下定论。

总的来说，如今决定薇薇安性别设定的最大身分昭彰不是游戏本色，而是刊行地区的“政事正确”，如今的搞定款式则好似是在卡Bug，让东谈主以为不太对劲，但又说不上来有什么别离。

薇薇安是男也好是女也罢，起码她作为马力欧的同伴陪着玩家走到了临了，共同见证了传闻矿藏的结局，一颗好奇艳羡好奇艳羡的灵魂，也不该被囚禁在名为性别的樊笼里。